-
1 уверен
уверен в успеха на нещо sure/confident/certain of successможете да бъдете уверен, че you can rest assured thatтой беше твърдо уверен, че it was his fixed belief thatможеш да бъдеш уверен (you may) depend upon itуверен съм в себе си be sure of o.s., be self-reliantуверен съм I'm sure/certain, I'll warrant2. (за глас. движение) confident, sure, steady, unfaltering; masterfulуверена ръка a sure handуверена стъпка a cona fident/firm stepуверен глас a steady/an unfaltering/a masterful voice* * *увѐрен,прил.1. ( сигурен) sure (в of), assured, confident, positive, certain (of); можете да бъдете \уверен, че you can rest assured that; можеш да бъдеш \уверен (you may) depend upon it; той беше твърдо \уверен, че it was his fixed/belief that; \уверен съм I’m sure/certain, I’ll warrant; \уверен съм в себе си be sure of o.s., be self-reliant;* * *sure (of): Are you уверен of yourself? - Уверен ли си в себе си?; assured ; certain ; confident ; masterful ; positive ; reliant ; (за глас, движение): unfaltering* * *1. (за глас. движение) confident, sure, steady, unfaltering;masterful 2. (сигурен) sure (в of), assured, confident, positive, certain (of) 3. УВЕРЕН в успеха на нещо sure/confident/certain of success 4. УВЕРЕН глас a steady/an unfaltering/a masterful voice 5. УВЕРЕН съм I'm sure/certain, I'll warrant 6. УВЕРЕН съм в себе си be sure of o.s., be self-reliant 7. УВЕРЕНa ръка a sure hand 8. УВЕРЕНa стъпка a cona fident/firm step 9. можете да бъдете УВЕРЕН, че you can rest assured that 10. можеш да бъдеш УВЕРЕН (you may) depend upon it 11. той беше твърдо УВЕРЕН, че it was his fixed belief that -
2 уверен
уве́рен прил. 1. überzeugt ( в нещо von etw. (Dat)); 2. ( сигурен) sicher, fest; уверен съм в правотата си Ich bin von meiner Richtigkeit überzeugt; уверено представяне Ein sicherer Auftritt m; уверени движения Sichere Handlungen Pl; уверен поглед Ein fester Blick m. -
3 уверен
прил 1. (убеден) convaincu, e, certain, e, sûr, e, persuadé, e; 2. (твърд, сигурен) ferme, sûr, e, assuré, e, plein, e d'assurance; с уверен тон d'un ton assuré, d'un ton plein d'assurance; с уверена стъпка d'un pas ferme. -
4 (...) уверен в том, что
Makarov: I'll warrant that (...), I'll warrant you that (...)Универсальный русско-английский словарь > (...) уверен в том, что
-
5 уверен
General subject: sure -
6 уверен в том, что
1) General subject: I'll warrant ( you) that (...) (...)2) Makarov: (...) I'll warrant that (...), (...) I'll warrant you that (...) -
7 уверен, что так и было
Makarov: I warrant this is the truthУниверсальный русско-английский словарь > уверен, что так и было
-
8 уверен
adjgener. ueberzeugt (в чем-то) -
9 уверен
sure, assured, certain, confident, positive; steady -
10 уверен
assuredconfidentsure -
11 уверен
• je přesvědčen• jist• přesvědčen• ujištěn• si jist -
12 уверен был
• byl si jist -
13 уверен в том
• je přesvědčen o tom -
14 уверен
уверенный* * *уве́рен, си́гурен пуверенный -
15 уверен
в знач. сказ. jmd. ist sich (D) sícher в чём-л. → G; убеждён jmd. ist überzéugt ↑ в чём-л. → von DЯ уве́рен в успе́хе на́шего де́ла. — Ich bin mir únseres Erfólgs sícher.
Э́то его́ по́черк? Ты уве́рен? — Ist das séine Hándschrift? Bist du (déssen) sícher?
Я уве́рен, что он с э́тим спра́вится. — Ich bin (mir) sícher [Ich bin überzéugt], dass er es schafft.
Я уве́рен, что э́то лу́чшее реше́ние пробле́мы. — Ich bin überzéugt, dass es die béste Lösung des Probléms ist.
-
16 уверен
-
17 уверен
(я, ты, он) эрэнэбин, эрэнэҕин, эрэнэр -
18 Я уверен, что тебе этого хочется
Jargon: You wish! (There's no school tomorrow? You wish! Завтра нет занятий? Я уверен что тебе этого хочется.), Don't you wish!Универсальный русско-английский словарь > Я уверен, что тебе этого хочется
-
19 я уверен
prongener. wie ich sicher bin (вводное предложение вроде "который, я уверен, пошел на пользу...") -
20 будь уверен
будь уверенסמוֹך !, מֵאָה אָחוּז
См. также в других словарях:
уверен — убежден, ручаюсь, даю голову на отрез, даю голову на отсечение, держу пари, клянусь, гарантирую, отвечаю Словарь русских синонимов. уверен нареч, кол во синонимов: 9 • гарантирую (21) • … Словарь синонимов
уверен — прил. убеден, вярващ, решителен, сигурен, положителен, категоричен прил. твърд, непоколебим прил. строг, енергичен прил. устойчив, здрав, непогрешим … Български синонимен речник
будь уверен — нареч, кол во синонимов: 2 • не беспокойся (2) • не сомневайся (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не уверен — нареч, кол во синонимов: 1 • как сказать (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
я не уверен — нареч, кол во синонимов: 1 • межуюсь (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Не уверен - не обгоняй* — Выражение, нейтральное по сути, из надписи на конструкциях автомобиля перешло также и в разговорную речь. Употребляется часто как предостережение человеку соизмерить свои силы, возможности, прежде чем проводить какие то действия … Словарь народной фразеологии
будь уверен — будьте уверены! Не сомневайся (не сомневайтесь), не беспокойся (не беспокойтесь), что всё будет так, как надо … Словарь многих выражений
извещен — уверен … Cловарь архаизмов русского языка
извещен — уверен … Църковнославянски речник
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия